Sony expands its free-to-play gaming list for the PlayStation 4 with the addition of the cooperative space-ninja game, Warframe.