I'm not going to pretend that I know what this is all about. From what I understand if you want to take your 360 beta test character and bring it to the live version, you can. Find out more on this here. You're better off seeing it for yourself.
More news on Final Fantasy XI.