In regards to copying characters over to the test realm, here is some information posted on the forums by Community Manager Fangtooth:

Currently, the Character Copy service for players wishing to test out the changes on the Test Realm is only available Monday through Friday, from 3 AM PDT until 3 PM PDT.